Delírio Temporada 1: É inspirada numa história verdadeira?

Delírio está disponível na Netflix. Se quiseres saber se Delírio é inspirada numa história verídica, continua a ler. Notei que os dramas românticos melodramáticos conseguem muitas vezes usar alguns dos aspetos mais íntimos das relações para fortalecer as personagens e as histórias de uma forma única.

Embora isto nem sempre funcione, especialmente quando o conteúdo sexual da série serve mais para chocar do que para contar uma história, é a abordagem que determina o valor de uma série ou filme. No caso da nova minissérie da Netflix, Delírio, esta situa-se entre a necessidade de conteúdo sexual e a forma como este se integra na narrativa. A história foca-se em Agustina, uma mulher cuja vida sempre esteve ligada à sua relação com o sexo. Mas será que Delírio é inspirada numa história verdadeira?

Delírio é inspirada numa história verdadeira?

Não, Delírio não é inspirada numa história verdadeira. Delírio é uma adaptação em imagem real do romance homónimo de Laura Restrepo, publicado em 2004. O livro segue uma história semelhante, a de Agustina, uma mulher que sofre de uma doença mental, o que leva o seu marido, Aguilar, a investigar o seu passado. Assim, os alicerces do livro e da sua adaptação televisiva são semelhantes.

Através do passado da protagonista, em especial da sua família secreta e das suas crueldades bem escondidas, a narrativa explora a natureza do segredo e como ele contribui para alimentar os aspetos mais ameaçadores da sociedade. Desde a ascensão do tráfico de droga até à misoginia em torno da libertação sexual e da saúde mental das mulheres, todos estes temas tornam-se elementos fundamentais da história principal.

Contudo, embora a representação literária e a versão televisiva da história de Agustina partilhem essas ligações, também divergem noutros pontos. A produção da série foi dirigida por Julio Jorquera Arriagada e Rafael Martínez Moreno, com Andrés Burgos e Verónica Triana como argumentistas. Curiosamente, Restrepo não participou no processo criativo.

Isto foi uma decisão consciente, apoiada pela autora, que reconheceu as diferenças marcantes entre romances e séries televisivas. Por esse motivo, ficou satisfeita por deixar o seu livro falar por si próprio, permitindo que a adaptação televisiva apresentasse uma versão ligada, mas essencialmente distinta da narrativa original.

Deste modo, a minissérie mantém uma certa distância do seu material de origem no que toca à narrativa, aos temas e ao desenvolvimento das personagens. Apesar disso, Restrepo ficou satisfeita com o resultado final, o que dá mais credibilidade à adaptação do seu livro, Delírio. Não, Delírio não é inspirada numa história verídica.