Projeto Hail Mary: Quais diferenças com o livro?
Descobre as diferenças entre o livro e o filme Projeto Hail Mary no cinema!
Projeto Hail Mary estreia a 19 de março de 2026 no cinema! Se desejas saber as diferenças entre o livro e o filme Projeto Hail Mary, continua a ler! Segundo o autor Andy Weir, ele não procura escrever livros que possam dar bons filmes. No entanto, dois dos seus três primeiros romances, Seul sur Mars e Projeto Hail Mary, tiveram precisamente esse destino e o terceiro, Artemis, ainda está em desenvolvimento.
Além disso, se leres os elogios quase unânimes de que é alvo a adaptação de Projeto Hail Mary por Phil Lord e Christopher Miller, poderás compreender porque é que o autor deste best-seller de ficção científica parece bastante confiante quando nos sentamos para discutir o novo filme.
Projeto Hail Mary é, de facto, uma aposta ousada tanto para Lord e Miller – que não realizaram uma longa-metragem em imagem real desde 22 Jump Street – como para Amazon MGM Studios, que lança esta epopeia de ficção científica nas salas. O filme imagina um futuro onde, devido a um micróbio intergaláctico apelidado de "astrophage", o nosso sol se apaga de minuto a minuto. Resumindo, eis as diferenças entre o livro e o filme Projeto Hail Mary!
Quais são as diferenças entre o livro e o filme Projeto Hail Mary?
Uma ciência vulgarizada e dinamizada: A marca de fabrico de Andy Weir é uma precisão científica implacável, mesmo quando inventa espécies alienígenas. Mas no cinema, observar um herói a olhar para um microscópio torna-se rapidamente redundante. O filme substitui, assim, os longos ensaios científicos (como a complexa gestão das diferentes atmosferas durante a criação do túnel de comunicação com o alien Rocky) por montagens visuais eficazes e mensagens de vídeo enviadas para a Terra.
A omissão da solução "nuclear" terrestre: No romance, para evitar que as colheitas morram e que a humanidade morra à fome, a diretora Eva Stratt (Sandra Hüller) consulta um climatologista e toma uma decisão aterradora: bombardear as calotes glaciares com armas nucleares para libertar metano e aquecer a Terra. Esta cena comovente foi retirada do filme para não distrair o público da intriga emocional principal centrada em Grace. Se tiveres questões sobre o final, lê isto.
O suspense em torno da misteriosa "Taumoeba": Grace e Rocky descobrem que a Taumoeba, uma forma de vida de Tau Ceti, se alimenta de Astrophage. Para a recolher, fabricam uma cadeia gigante, mas uma fuga de combustível provoca uma rotação incontrolável da nave. No livro, Grace salva Rocky, sofre queimaduras graves e utiliza quatro sondas nomeadas em homenagem aos The Beatles (John, Paul, George, Ringo) para estabilizar a nave. O filme elimina a intriga dos Beatles e inverte o salvamento: é Rocky que salva Grace. Rocky pede-lhe então para o observar a dormir (um costume da sua espécie) antes de entrar em coma. Grace tem então de desvendar os segredos da Taumoeba sozinho, falando com o seu amigo inconsciente, o que maximiza a empatia do espectador.
Um final recentrado no essencial: No caminho de regresso, Grace descobre uma falha no sistema de contenção: a Taumoeba escapa-se e devora o combustível. Percebendo que Rocky sofrerá o mesmo destino fatal, ele envia as suas sondas para a Terra e volta para trás para salvar o seu amigo. O filme omite o problema da toxicidade da comida alienígena para os humanos, muito presente no livro, e limita-se a mostrar o novo habitat terrestre de Grace no planeta de Rocky (com o seu nevoeiro e a sua água um pouco fria demais). Para saberes onde ver o filme em streaming, lê isto.
Um desfecho ambíguo: O livro confirma explicitamente a Grace que a Terra foi salva (o sol recuperou o seu brilho). O filme, por sua vez, mostra-nos Eva Stratt a trabalhar na Taumoeba na Terra, mas deixa Grace na ignorância. Quando lhe dizem que a sua nave está pronta para regressar, ele responde que tem de pensar nisso, reforçando a ideia de que a sua verdadeira casa pode agora ser junto do seu amigo.